I can get the PID number from the usage file, but where can I get the port number?

If you're looking for the port that the client connected to, you could define an environment variable (say APPX_BROKER_PORT) and set it to a value unique to each listener. Then you could examine APPX_BROKER_PORT in each engine.