What software do I need on the data server in addition to APPX?

a. APPX Presentation Server. This is 'appxd' on UNIX systems, and WinAppxD or ‘appxdsvc’ (preferred, Rel 4.1.a and above) on windows systems.

b. The TCP/IP network protocol. APPX Presentation Server requires TCP/IP to communicate with clients.